Blusinha/top de menina

Linha elástica

Esta foi a minha primeira experiência com linha elástica. É preciso ainda aperfeiçoar a técnica, mas para a primeira vez até nem correu mal.

This was my first experience with elastic thread. I still need to improve this shirring technique, but for the first time it isn't that bad.

Saquinhas da Moranguinho

Sacas de pano da Moranguinho que podem ser usadas no Pão-por-Deus, para guardar brinquedos, livros ou bijuteria  infantil :)

Strawberry Sortcake cartoon fabric bags, they can be used to save toys, books or even children jewelery :)

Vestido dos patinhos

Mais um vestido para menina de 2 anos.

Another dress for a 2yrs old girl.

Eduardo

Fui adotado por uma menina linda e chamo-me Eduardo.

I was adopted by a beautiful girl and my name is Eduardo.

Costura francesa (French Seam)

Este tipo de costura dá imenso jeito e dá uma aspeto mais profissional aos trabalhos. Já tenho usado algumas vezes e estou fã.

This kind of seam is very handy and it gives a more professional look to the projects. I have used it a few times and I'm a fan of it.

Sacas para pão

Vestido para a M.

Esta foi uma encomenda para a M. que tem 8 anos. Espero que ela goste :)

This was an order to M., she's 8 yrs old. I hope she likes it :)

Organizador de mala (purse organizer)

Finalmente a minha mala está organizada!

Finally my purse is organized!

Vestido de menina

Mais um vestido para menina de 6 - 7 anos.

Another pillowcase dress for a 6 -7 yrs old girl.

Mais uns alfineteiros (pin cushions)

Botões e mais botões

Mais uns botões para a minha coleção.

A few more buttons to add to my collection.

By Manuela

Já andava há tempos com vontade de ter as minhas etiquetas personalizadas e elas finalmente chegaram hoje. A partir de agora os meus trabalhos têm este novo acessório :)
São etiquetas impressas em fita de cetim, adquiridas aqui.

I always wanted to have my costumized tags and they finally arrived today. From now on my works will have this new acessory :)
This tags are printed in white satin ribbon and I got them from here.

Avental polka dot (apron)

Inspirada no "flirty apron" fiz hoje 2 aventais-saia com restos de tecidos. Gostam?


Inspired on the "flirty apron" I made today 2 skirt-aprons with some fabric left overs. Do you like it?.

Vestidos laranja (orange dresses)

Toda a gente gosta deste modelo de vestido, que veste tão bem uma menina e que ao ajustar as alças poderá durar mais um ano.
Hoje terminei esta encomenda de 2 vestidos para 2 priminhas.


Everybody likes this dress pattern that fits so well a little girl and adjusting the straps it might fit for another year.
Today I finished this order of 2 dresses for 2 little cousins.

Vício dos tecidos (Fabric addiction)

Admito, tenho vício de comprar tecidos. Apesar da dificuldade em encontrar tecidos de algodão giros nesta terra, procurando bem lá se vai encontrando alguma coisa.

I admit, I'm addicted to fabrics. In spite of the difficulty of finding nice cotton fabrics in this island when I seek well I find a few things.

Porta-moedas verde

Porta-moedas riscas coloridas

Capa para a bimby

E o serão de hoje, que já vai longo, foi ocupado a fazer uma capa para a minha Bimby (Vorwerk Thermomix). A capa é óptima para proteger a bimby do pó, para abafá-la quando tenho massa a levedar ou a fazer iogurtes.

Tonight I sewed a cover for my Bimby (Vorwerk Thermomix). The cover is perfect to protect the machine from the dust, to keep the it warm while I'm making dough or yogurts.

Vestido de menina com folho

Um vestido de menina muito simples e que veste muito bem uma menina de 2 anos. Retirei o molde a partir de um vestido de uma das minhas sobrinhas.

A very easy dress that fits very well on a 2 years old girl. I took the pattern from a dress of one of my nieces.

Hoje fui professora...

Hoje fui professora, ao serão ensinei a minha irmã a fazer um vestido e em algumas horas ela conseguiu este resultado.

Tonight I was the teacher, I teached my sister how to make a dress and in a few hours she got this result.

Mais um vestido

 Mais um vestidinho para uma menina de 18 meses.

Another little dress for a girl with 18th months.

Flores de tecido para o cabelo

Apliquei uma flor de tecido num elástico de cabelo e o efeito foi este.


I applied a fabric flower on a hair elastic band and result was this.

Linhas...

Além do vício dos tecidos, ando viciada em linhas de todas as cores. Melhor ainda quando os tubos são de 5000m e 100% de poliéster!

Besides being addicted to fabrics now I am becoming addicted to sewing threads. It gets even better when each tube has 5000 meters and it's 100% poliester!

Vestidos de criança de 2 e 6 anos

Hoje finalmente tive oportunidade de experimentar o vestido rosa na menina e foi preciso fazer alguns ajustes, nomeadamente encurtecê-lo. A sua mana ficou invejosa e disse que queria um vestido igual, então fiz-lhe um parecido.

Tamanhos: 2 e 6 anos

Today I finally had the chance to try the pink dress on the little girl and I had to make a few changes, specially turning it shorter. Her sister got jealous and said that she wanted a dress too, so I made a similar one.


Sizes: 2 and 6 years old.